to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
exclusion of males; (being) closed to men
the entire strength; all hands; all the members
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(large) building; public building; hall
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
when it comes to ...; as for ...
reasonableness (esp. of children); obedience
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
trend; tendency; movement; attitude
telling (on someone); tattling; snitching
authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
mouse; rat; dark gray; slate gray
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to chastise; to punish; to discipline
there is nothing more that can be done; it's all over
having gone too far to turn back
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
power outage; power failure; power cut; blackout
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to creep in; to steal in; to sneak in
God; god; deity; ace; king; superior person
(young) girl; maiden; young lady
confident; assured; self-assured; bullish
to abandon; to fail; to desert; to forsake
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
luckily; blessedly; fortunately
having one's face revealed; having one's face seen
worst; worst-case (scenario)
punishment; judgement; judgment; decapitation