to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
physiological function; physiology
application (of a rule, law, method, etc.)
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
syringe; hypodermic needle; injector
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
confinement; imprisonment; incarceration
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
begging; pestering; pleading; coaxing
to be cold (to); to ignore (someone)
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
decoration; ornament; trimmings
helmet; hard hat; protective headgear
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
assertion; declaration; affirmation
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
administration (of medicine); giving medication
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
probability; likelihood; chances
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing