to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
prince; subordinate Kumano shrine
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
many times over; often; repeatedly; time after time
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
one's circumstances; environment; situation (in life)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to go round and cut in; to take a roundabout path
reeking of liquor; smelling of alcohol
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
you (plural); all of you; you all
late at night; at a late hour
predation; eating prey; preying upon
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
good humour (humor); good mood
radiant smile; contented smile
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
already; now; no longer; not any more
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
classical form of martial art
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
self-confidence; confidence (in oneself)
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
area; zone; district; quarter; section; limits
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
men and women; man and woman; both sexes; both genders
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)