small quantity; small amount; narrowmindedness
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to summon courage; to be brave
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to wear; to be dressed in; to have on
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
symmetry; balance; proportion; uniformity
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
well; in good health; safe; free from accident
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to breathe while sleeping
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to subsist; to keep on living
on the occasion of; at the time of
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
having not the slightest idea
first of all; in the first place
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to be blessed with; to be rich in; to abound in
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
new land; new world; new sphere of activity
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)