all kinds of things; various things; large number of people
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
front; frontage; facade; main
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
lower half of the body; nether parts
direct connection; direct link
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
coercion; extortion; compulsion; force
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
never mind that; don't worry about that; listen up
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to say it out loud; to yell out; to emphasize
on the contrary; rather; instead; all the more
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to loiter around; to wander about
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
emphatic sentence-ending particle
to take refuge in; to succeed in running away
guardian; protector; patron; parent
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve