structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
(coat) hanger; hangar; hunger
transport; transportation; transit; conveyance
load; baggage; cargo; burden; responsibility
experience; history; record; career
how long; how far; how much
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
such; like that; that sort of
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
senior; elder; person older than oneself
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
difference; variation; difference
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
question; inquiry; enquiry
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
threatening attitude; menacing look; angry look
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
feelings; thoughts; meaning
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)