to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
machine technology; mechanical technology
please be careful; please take care
date (of an event, meeting, etc.)
under the guidance of; under the leadership of
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
refined; genteel; graceful; decent
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
inferiority complex; sense of inferiority
worship; adoration; admiration; cult
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to pay attention; to be watchful
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
mountain range; mountain belt
administrative organ; administrative body; governmental body
to impose; to visit upon; to inflict
to attract attention; to come into the limelight
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
railroad; railway; rail transport
to set (sun); to become dark
to bathe; to receive (an honor, etc.)
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
inside of a castle; area surrounded by castle walls
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations