to hold (a ceremony); to perform
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
subcontract; subcontractor (person or company)
center; centre; metropolis
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
celebrity; famous person; public figure; big name
since some time ago; for quite a while; already
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
escape; flight; running away; elopement; fleeing
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
outer canthus; outer corner of the eye
out of bounds; beyond the pale
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
what's more; moreover; at that; even so; and yet
need; want; necessity; costs; expenses
full dress; formal dress; uniform
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
condition; state of preservation
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
800,000; eight hundred thousand
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
formal; stiff; strict; ceremonious
attendance; presence; appearance
tourist attraction; sight-seeing area
cane; walking stick; staff; wand
huh; I'll be damned; well!
from long ago; from old times; from time immemorial
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
yes; yea; aye; (arch.) to be so