to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
detached house; stand-alone house; single-family home
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following