jpdb beta

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

3

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

6

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

to ask (humbly); to request (humbly)

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

3

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

5

blinking (in surprise)

3

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

3

ah; oh; hey!

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

self-introduction

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

1

all present; all concerned; all of us

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

being startled

1

double take (esp. out of surprise)

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

cough; ahem

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

probable; likely

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

overall; general; as a whole

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

11

son; penis

3

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

3

arrival

6

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

6

to worry; to fret; to get anxious

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

3

contents of a document (esp. of a letter)

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

7

confusion; mixing; merger

1

bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

2

to talk; to speak

1

later (on); afterwards

2

engagement; betrothal

6

to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

persuasion

1

weight; body weight; importance; weight; emphasis

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

one's house; one's home; one's family

2

property; fortune; means; assets

1

double; twice (as much); twofold

1