after having come this far; now that we've come this far
to indicate; to show; to point to
company name; name of a company
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
sharing; share (on social media); market share
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
style; way; shape; dress; attire; clothing
when it becomes; when it comes to
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
guidance; leadership; leading the way
having done that; if that is done; if it is done in that way
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
receptionist; reception woman
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to relax; to feel at home
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
at once; immediately; without delay; promptly
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to