jpdb beta

afterword; postscript

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

strongest

1

equipment

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

7

universe; cosmos; space

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)

1

was; were

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

detached house; stand-alone house; single-family home

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

mercenary (soldier)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

freedom; liberty

1

at; in; to; toward; to; for; because of

7

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

17

three; 3

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

thank you

1

title

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

21

already; yet; soon; shortly; further; more

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

lute

2

be; is

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

2

to become; to be

3

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

to be relieved; to feel relieved

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

comics; comic book

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

1

Shun'ichi

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1