marine products; seafood; fish and shellfish
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
personal; individual; private
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
rule; reign; peaceful times
restoration; return to health
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
odds and ends; all; every
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
outward appearance; ostensible; public; official
to manage a state; to govern a country
interference; intervention; meddling
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
controlled society; regulated society
outsider; someone outside of a group
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
(real) ability; true strength; merit; arms; force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
God; god; deity; ace; king; superior person
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
judging from; on the basis of; from the point of view of
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
national character; regional character
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
favorite; favourite; habitually used
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to talk; to carry meaning
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre