to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to approach; to draw near
to look into; to peep into; to peer into
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
beginning; outset; first; onset
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
assistance; help; aid; support; reinforcement
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
everyone; anyone; no one; nobody
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
guardian; protector; patron; parent
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
peacefully (sleeping); quietly; soundly
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
rather than; more ... than ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
rather; better; instead; if anything
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with