between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
child; childish person; immature person
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
association; socializing; socialising; fellowship
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
while moving; on the move
substitution; replacement; shifting; change
to intend; to be sure that
peacefully (sleeping); quietly; soundly
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to open (one's eyes) wide
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sleep; sleeping; inactivity; death
by your leave; with your permission
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to sleep like a log; to sleep deeply
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
pleasant feeling; good vibes
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sons and daughters; children; girl
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to fly away; to flee away; to scatter
to sell off; to sell completely
young; youthful; immature; green; low (number); small
to one's heart's content or satisfaction
party (of people); set (of people); clan; family; fellow