thin dōjinshi, usually featuring adult content
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
noon; midday; daytime; lunch
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be perturbed; to be agitated
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
so; like this; in this way; this much; to this extent
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to pierce through; to break through
to project; to stick out; to stand out
entry into port; arriving in harbor
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
here and there; in places
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
restaurant (esp. Western-style)