serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
what with this and that; for a number of reasons
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
repayment; reimbursement; refund; redemption
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
two persons; two people; pair; couple
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
in the same way; like; likewise; similarly
pupil (of the eye); one's eyes
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
girl; daughter; baby girl; young woman
now; the present time; just now; another; more
invisibly; secretly; privately
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
big; large; loud; extensive; spacious; important
body; torso; trunk; build; physique; health
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; similar; (just) like; equal
about; concerning; related to; -ish
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong