limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
meat dish; meat-based cuisine
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
second marriage; remarriage
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be careful; to pay attention; to take care
lost child; lost person; stray child; missing child
bothersome; tiresome; bother to do
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
invisible person (in science fiction, etc.)
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
in the background; not standing out
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
what's the matter?; what's wrong?
to speak; to say; to vocalize
perception; intuition; the sixth sense
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thick makeup; heavy makeup
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
due to the nature of one's job; because of one's line of work
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
counterattack; counteroffensive; counterblow
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be able to manage somehow or other
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
of tender years; very young