remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
correction; revision; amendment
popular name; common name; given name
Catholic; Catholicism; Catholic Church
Shinto priest; Shinto priesthood
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
junior high school; middle school; lower secondary school
existing alongside (each other); mixture; intermingling
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
difference; disparity; gap
explanation; exposition; description; account; caption; legend
recently; lately; these days; nearest; closest
lack of understanding; lack of sympathy
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to walk heavily and clumsily; to lumber
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
that way; that direction; there; that (one); you; your family
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
serious; earnest; sober; honest; sincere
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
distress; wretched condition
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
schoolgirl; female student
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour