dividing into four; quartering
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
putting someone in hospital; inflicting injury such that medical care is required
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
what is it (that); the meaning of something; what something is about
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
hokora; small wayside shrine
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
guest spending the night (i.e. at a hotel)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
way; method; means; resource; course
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
completely; all the way; altogether; bodily
to some degree; up to a point; to some extent
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
to cross the line; to go too far
immediately; right away; on the spot
striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
intimacy; friendship; friendly relations
obedience; submission; resignation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to kill; to beat to death
master; teacher; stable master