bereaved family; surviving family; family of the deceased
stock; inventory; having in stock; being in stock
to remain unsold; to be left on the shelf
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
one (thin, flat object); one sheet
piece (scrap, bit, strip) of paper
to get between; to be caught in
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
store; shop; establishment; restaurant
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
line-up (of players, products, etc.); lineup
bookstore; bookshop; publisher; main building
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
after that; afterwards; thereafter
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
deeply religious; devout; godly; faithful
how; in what way; how about; questionable
unworthy; unbecoming; improper
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
already; previously; before; undeniably; unmistakably
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently