half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to watch steadily; to stare
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to quicken; to speed up; to gather speed
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
dripping with sweat; bathed in perspiration
football pitch; soccer field
variation in color (colour); having a different color
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
station; office; guardroom
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
force (bulldoze) one's way through
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
attendee; participant; person present
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
register of names; list of names; roll; register; roster
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
like; similar to; something like ...; someone like ...
to become pale; to turn pale
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
mottled pattern; patchy pattern
pretending not to know; feigning ignorance
drawing a sword; drawn sword