death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
oneself; oneself; for oneself; personally
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
mission; errand; task; duty; obligation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
just now; a little while back; a short time ago
that; the matter in question
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
certified public accountant
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
return; reversion; comeback; carriage return
then; and (then); in that case; if so
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
really; truly; indeed; good grief
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
only; merely; nothing but; no more than
a little; for a moment; a short while; just a minute
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
a-ha-ha (laughing loudly)
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...