to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
just right (time, size, length, etc.)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to chase about; to hang on; to drive hard
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to creep about; to crawl around
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
betrayer; traitor; turncoat; informer
reputation; respectability
three persons; three parties
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
advantage; benefit; profit; interest
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
great hurry; great haste; rush
semi-transparent; translucent
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to wear glasses; to put on glasses
no!; no no!; no, not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to recover consciousness; to come to
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over