jpdb beta

hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark

2

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

13

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

7

contrastive

5

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

28

hostess (in a hostess bar)

1

business card

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

46

ten minutes

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

32

slow; late; too late

8

attendance (at school); going to school

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

17

I; me; you; (arch.) manservant

94

never again

4

you; dear; honey

118

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

8

speaking of; (I told you) already; come on

2

shriek; scream

10

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

2

protest; objection

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

27

London (UK)

1

post office

1

time-stamp; time-stamping machine

1

from now; from this moment; henceforth

2

one hour

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

9

orange (fruit, colour)

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

21

private (establishment)

2

Nakanodai

22

senior high school; high school

30

school building; schoolhouse

22

school hours; hours of teaching (instruction)

1

to mark the end; to spell the end

1

chimes; toll of a bell

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

3

homeroom; form room; form class

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

14

class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

two; 2

18

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

14

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

95

paper

2

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

3

fire; flame; blaze

5

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

2