exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to get entangled (with each other); to get muddled together
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to bare one's fangs; to snarl (at)
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
just right (time, size, length, etc.)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
to be hideously burned; to be burned raw
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to jump into; to rush into
several minutes; a few minutes
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to imagine; to picture; to figure; to see
idealization; idealisation
if you think about it; come to think of it
morning; forenoon; just before noon
to change; to switch; to change over (to); to renew
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to be sad; to mourn for; to regret
(opening of a) wound; cut
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
intuition; instinct; hunch
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning