occasionally; once in a while; now and then
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
therefore; for that reason; such being the case
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
qualifications; requirements; capabilities
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be; to come; to go; to be (doing)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
curious onlookers; rubbernecks
some people; a number of people; several people; a few people
to spread; to be propagated
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
student in a higher grade; upperclassman
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
schoolgirl; female student
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
Buddhism's highest paradise
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
together; jointly; at the same time; with; both
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
control; check; restraint; inhibition
break; pause; halt; (temporary) stop
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
you could say that; that might be so
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk