crew member; crewman; crew
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
hey; yo; hi; come on; hey
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to fail; to screw up; to stuff up
to devise; to arrange; to plan; to plot
hey!; excuse me!; wait a moment
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(the) way home; return trip; (the) way back
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
simultaneously; all at once; in unison
sense of humour (humor); funny bone
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
only; merely; just; at most; no more than
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
interest; eagerness; enthusiasm
event; affair; incident; case; plot; trouble
on and after; from ... onward; since
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
being startled; getting a shock
together; jointly; at the same time; with; both
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with all due respect; if I may make bold to ask