that way; that direction; that (one); that person; there; over there
on the light side (weight); (relative) lightness
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
-less; lacking; non-existing
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to know thoroughly; to have full knowledge of
to grow up; to become an adult
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
all (there is); as long as there is
chance (of success); odds
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
4th day of the month; four days
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
preference; priority; precedence; right of way
meeting up; gathering; assembly; set
to be careful; to pay attention; to take care
to satisfy; to answer the purpose; to make convenient
as usual; as is one's habit
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
apiece; each; at a time; piecemeal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
focusing (of light); convergence; gathering and bundling
town; block; downtown; main street; street; road
back street; back alley; off-street
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
brown; light brown; tawny
lively; active; vigorous; animated; brisk
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
request; favour (to ask); wish; please