life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
both; many; various; together
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
other people's affairs; someone else's problem
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
rest; break; recess; intermission
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
happy; auspicious; propitious; naive
to take off one's glasses
though one didn't intend (expect) to
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
failure; defeat; mistake; unconsciousness
photograph; photo; picture; moving picture; movie
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
figure of speech; rhetorical flourish
still (continuing); as ever; further
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to this extent; to this degree; this much
to finish; to complete; to understand
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
decision; determination; resolution
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but