jpdb beta

overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure

1

method; method (in object-oriented programming)

1

to apply; to adapt

2

easy; simple; informal; offhand; cheap

2

to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up

1

to stammer; to stutter

1

paradoxical

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

3

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

7

template

1

existence; possession; having; limited company

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

3

to meet face-to-face

3

feelings of guilt

2

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

1

to comfort; to console; to amuse

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

8

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

4

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

impact; shock; impulse; (psychological) shock

5

to grimace; to make a wry face; to contort one's face

1

fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way

1

attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound

1

addition; supplement; appending; appendix

1

finishing blow; coup de grâce

1

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

2

never again

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

manufacture; production

1

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

2

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

1

outer canthus; outer corner of the eye

1

truly; in earnest

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

7

important; essential; significant; major; key; principal

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

4

eyebrow; eyebrows

1

as stated; verbatim; literally

1

bottom of one's heart

6

with a thump; (hanging) straight down

1

inside one's heart; in one's mind

2

symbolization; coding; encoding

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

2

to fear; to be afraid of

3

hey; yo; mornin'

1