occurrence; happening; incident; event
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to finish reading; to read through
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
society; public; community; social studies
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
within the story (of a book, play, film, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
religion; religious affiliation; belief; religious activity
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
within; inside of; less than
number of characters; character count
restriction; restraint; limitation; limit
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
various; a variety of; all sorts of; many (different)
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
written description of one's thoughts
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
supporting role (actor); minor role
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement