to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to aim for laughs; to play to the crowd
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
expression; look; countenance; face
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
already; now; no longer; not any more
intention; wish; purpose; mind (to do)
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
cosmos; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
great war; great battle; world war
Taro Achi (1978.10.3-; novelist and screenwriter)
since then; from that time; ever since
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
willpower; energy; vitality
to use up all one's strength; to die
single word; a few words; brief comment
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
digital versatile disc; DVD
(overnight) stay; lodging