box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
dial-style (e.g. of phones)
personal identification number; PIN; password number
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to emit; to spout; to spurt; to boil over
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to draw (conclusion); to deduce; to derive
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
wordplay; play on words; pun; rhyming game
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
such ... as; or some such
Amazon (river, rainforest, etc.); Amazon (female warrior)
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
editor (in publishing, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
if you think about it; come to think of it
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
practical guide; manual; how-to book
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise