economic; financial; economical; thrifty; frugal
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
qualitative difference; disparity; gap
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
sensible; sensuous; intuitive
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
deadly serious; deadly earnest
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
flexible; lithe; soft; calisthenics
to surprise; to frighten; to create a stir
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
abundant; plentiful; rich; ample
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to express in a refined fashion; to weave a web of words
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to accompany; to follow; to keep up with
detached house; stand-alone house; single-family home
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
please excuse the intrusion; I'm coming in
evening meal; dinner; supper
to be treated to a meal; to be given a meal
living; lifestyle; living room
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
courteous; decorous; polite
sweetly (smiling); broadly (grinning)
older sister; lass; young lady