transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock
teaching assistant; TA; technology assessment; TA; terminal adapter; TA
Shōnen Jump (weekly magazine)
Niconico (video-sharing website)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
Miyazawa Kenji (1896-1933)
black; black stone; guilt; guilty person
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
this world; this life; world of the living
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
society; the world; the times
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
fiction; fabrication; concoction
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
quotation; citation; reference
seems to be; appears to have; supposed to be
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
aforementioned; above-mentioned
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
will; probably; may; I think; surely; I hope
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
perfection; thoroughness; consummation
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to concern; to be related
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
last night; yesterday evening
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
lunch break; noon recess; noon rest period
tune; tone; vein; mood; condition; state of health