serious look (on one's face); straight face
attention; notice; care; caution; advice; warning
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
why?; what for?; how?; by what means?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
third year of junior high school; third-year junior high school student
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
failing mark (e.g. in exam)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
junior high school; middle school; lower secondary school
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
all; whole; entire; complete (set); in total
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
results; record; grades; marks
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
the nth ...; divisions of a kabuki performance
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)