direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
hey; yo; hi; yessir; understood
once; before; formerly; never yet; never before; first time
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
fault; error; indiscretion; faux pas
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
oneself; oneself; for oneself; personally
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
seeker after truth; one who seeks the way
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be able (to); to be possible (to)
pot holder; oven glove; oven mitt
good; OK; all right; fine; very well; will do
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hang one's head; to droop one's head
soccer; (association) football; seersucker
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
course correction; trajectory change; orbital adjustment
what!; oh; what the heck; what the; damn
manly; masculine; like a man
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
egregious; outrageous; too much; over the top
towards; against; regarding; in contrast with
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh