grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
full of ingredients; hearty; substantial
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
tsukemono (pickled vegetables)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
long time (since the last time); first in a long time
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
seafood cooked whole so that it retains its original form
in its entirety; whole; wholly
to bite into; to sink one's teeth into
to cense; to burn incense
aroma candle; aromatic candle
transformer; trance (semi-conscious state); trance; trance music; trans; transgender
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to make an appeal; to urge
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
emotional strength; force of will
modern times; the modern age; this day and age
to save; to leave over; to spare
long ago; once upon a time
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
miscellaneous; mixed; unorganized
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
image of an airplane (in the sky); sight of an airplane; shadow of an airplane
fire prevention; fire control; fireproofing
keychain; key chain; key ring (encryption)