evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
only; merely; but; no more than
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lacking potential for advancement; no-hoper
attitude to life; form of existence; way of life
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
instant; moment; for an instant
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
visual hallucination; vision
as you see; as you can see; in accordance with what you see
oh; ah; if there is; as for that; that is
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
with a slip; with a slide
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
than; in comparison to; rather than; over; above
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
once; one time; exclusively; only; alone
to be ...-ing; to have been ...-ing
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
since; henceforth; ever since
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on