outspoken; forthright; frank; direct
diligent; hard-working; industrious
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
girl; lass; young thing; chick
feigned ignorance; pretending not to know
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
at any cost; at any price; at any expense
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
cannot be helped; unavoidable
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
handheld game console; portable game console
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
first-class goods; A-grade product
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
proverb; saying; aphorism; maxim
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
absence; disregard; indifference
ramen; Chinese-style noodles
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
pollution; public nuisance; contamination
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release