after a short time; in a short while; a short time later
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
sweets (desserts, candy, etc.)
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
human relations; personal relationships
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to feel like; to feel inclined to do
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
trivial; not amounting to much; not a big deal
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
casual; doing something without taking it too seriously
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
something small; something petty; trifle
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
open day; open house; day when prospective students can visit a university
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
hotel charge; lodging expense
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
shy; diffident; retiring; reserved
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks