mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
free time; time at leisure
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
child's mind; childlike innocence; naivete
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
body and soul; mind and body
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
unique; original; individual; unusual
chance (of success); odds
division; section; classification; sorting; division
kitchen waste; food scraps; raw garbage
(in) secrecy; behind closed doors
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
first place; first rank; units position (of a number)
next year; next fiscal year
100,000; hundred thousand
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
front-row sets; ringside seats
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up