stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
the same; the said; likewise
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
air conditioner; air conditioning; aircon
street parking; on-street parking
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
exhaust sound; exhaust note
patrol car; police car; squad car; cruiser
not wearing a helmet (on a motorcycle, etc.)
other people's affairs; someone else's problem
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
cc (email); carbon copy; cubic centimeter; cubic centimetre; milliliter
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
juvenile delinquents roaming about the city in groups
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
something unusual; something odd; something out of the ordinary
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
telephone number; phone number
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
advance; moving forward; progress
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
thinly; slightly; vaguely; a little