Beretta (Italian firearm manufacturer)
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
from outside; from the side
socks; sock; stockings; stocking
wealthy; rich; affluent; well-off
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
prejudice; bias; distorted view
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
game arcade; video arcade; penny arcade
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
one by one; each; every; at intervals of
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
to take aim (at); to set one's sights (on)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
crotch; groin; area between the thighs
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
partially consumed drink; partially consuming a drink