to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to take the middle (between the two); to split the difference
evening meal; dinner; supper
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
nikujaga; meat and potato stew
cannot be helped; unavoidable
dish of potatoes first boiled, then spun around while fried in a bowl (making them look as if covered in powder)
painful; being sorry; feeling sorry
protecting (someone); defending; standing up for
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
lip-syncing; lip-synching
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
to distract one's attention
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
male instincts; male frivolity
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
administrator; janitor; manager; custodian; executor
succeeding; following; trailing; next
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
the whole town; all over the town; throughout the town
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
insurance; guarantee; warranty
to become complicated; to become intricate; to become tangled
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
tenacity; persistence; obsession; implacability
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy