among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to go out; to go around; to walk about; to roam
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
to take someone's life; to kill someone
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
future years; in (one's) later years
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
attention; notice; care; caution; advice; warning
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
westerlies; prevailing westerlies
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
closing; closure; shutdown; lockout
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
leaving something where it is; abandoning something
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily