older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to speak; to tell; to be called
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
topic; subject; much talked about; topical; in the news
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be called ...; to be referred to as ...
gathering of talented people; group of geniuses
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
is not; am not; are not; isn't it?
Kadokawa Shoten (publisher)
abrupt; sudden; unexpected
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
nothing but; except; no more than
I see; that's right; indeed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
may; might; perhaps; may be; possibly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
place; spot; address; district; area; one's house; point
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in that way; thus; so; the same; so?
summary; recapitulation; aggregation
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
next; following; subsequent; stage; station
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
myself; yourself; I; me; you
June; sixth month of the lunar calendar