sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
shall ...; to assume; to suppose
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
else; in addition; besides
girl; daughter; baby girl; young woman
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
integrity; consistency; conformity; compliance
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
emergency; extreme; great; extraordinary
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
by the way; in this connection; incidentally; in passing
aforementioned; above-mentioned
same; similar; (just) like; equal
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!