racking one's brains; worrying oneself; being anxious
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
bothersome; tiresome; bother to do
to set (sun); to become dark
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
hospitalization; hospitalisation
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
staying the night; lodging (at)
to hang up; to end a telephone conversation
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to buy again; to buy anew
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
honorific/polite/humble prefix
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
particular; special; (not) particularly; (not) especially
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
famous car; excellent car
repair; mending; fixing; servicing
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
here and there; everywhere
police officer; policeman; policewoman
National Police Agency; NPA
special precautions; special vigilance
a few hours; several hours; a couple of hours
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn